Timing and Subtitles brought to you by The Vigilantes @ Viki
Prosecutor Kang.
Episode 10
Are you alright?Episode 10
I'm okay.
Prosecutor!
Are you alright?
Yes.
You're suspicious of me?
But who was that masked man?
Don't you need to go to the hospital? Should I call a doctor?
Forget it. I'm fine now. I'll go to the hospital if I'm still hurting tomorrow.
How did this happen?
Did you get hit by someone?
No.
You did get hit. Who exactly was it?
I told you I wasn't. Stop worrying and go to sleep.
Tell me!
I got hurt by falling.
Don't lie.
You've always been careful even at a young age.
Does it make sense that you fell? Don't try to deceive me.
Mom.
When you are a prosecutor, it can't be avoided that some people end up hating you.
Among those, some dimwitted guy did some reckless thing.
And I'm not very hurt. Okay?
Who would do that to you?
Prosecutor Kang!
So, it's not Ha Dae Cheol.
Then who the heck is it?
You've made it exactly the same.
Now Kang Hyeon Woong will understand.
We function as a joint body, and know who is our enemy to catch.
You did well.
With this, both Kang Hyeon Woong and the masked man...
We'll be able to catch both.
It really wasn't you showing up wearing the mask?
I told you it wasn't me!
You said before that you were going to make a couple mask. Tell me the truth!
It's really not me I swear on the sky, ground, and my name. It's not me. It's not me!
Be quiet over there.
What?
Just stay seated.
I saw your face. I'll see you later.
I think we need to be careful.,
- About what? - I think someone knows about the mask and is planning to use it.
Madame.
You've come? Take a seat.
I'm sorry that I keep calling you.
But, what can I do?
Strangely, I think of you when ever I'm drunk.
Really?
It would be because I'm thinking of that child.
Dae Cheol.
Yes?
I'm going to start calling you Dae Cheol.
That's okay, right?
Just for today.
I'm a little drunk.
Dae Cheol.
Help me.
You know...
I can't forget about that child.
I feel like I'm going to go crazy.
Madame... You should not drink like that...
Don't worry.
I drink like this every day.
When Hyeon Woong fell asleep, I would sneak out and
I would drink, alone.
But now... even drinks don't comfort me.
I want to see that child.
I think I'm going to go crazy...
You're up? Wake up quickly. You're late.
Do you know what time it is?
But what is with this blanket?
Some lady brought it over.
What did she say? She said, "sorry for causing trouble".
How did she know your blanket was all worn out? It smells nice.
Blankets are all the same.
If you don't like it, I'll take it and use it.
Forget it!
Jeez...
I'm going to sleep a little more.
- Aren't you going to work? - Today's Saturday.
Oh, that's right...
I've been housekeeping for a while that I lost track of the days.
I guess I'll go get a hand massage.
They got so rough. My hands weren't at this level when I stole things.
I don't know if this is bear's paw or a human's hand.
President Jo, it's been awhile, but there's something you need to do.
Please tell me, whatever it is.
You know that I am going for confirmation.
Assemblyman Moon Chang Soon says he'll take care of the Majority Party but
the Minority Party guys are becoming a stumbling block.
Are you saying that they need oil to roll away smoothly?
For more information, talk to Prosecutor Kang.
Yes.
That's why we cannot let go of each other. Even through generations.
Oh, right. You and my daughter have met before.
What did you say?
Yoo Min Hui.
I heard she's my daughter.
What nonsense are you talking about?
If you're curious, go ask yourself.
How long has it been?
It's nice.
This is me.
It's nice.
Uncle! What happened?
Did she like the flowers?
I made a severe mistake to Madam Kim.
Why, why? Uncle, did you just go toward her?
I told you! There's an order to dating.
Especially girls like to be approached slowly.
I shouldn't have sent the letter.
You made a mistake on the punctuation?
Your lack of education was revealed.
That's not it! I sent the letter from jail!
I have no money and I'm not much to look at.
The only good thing was that I was nice, but that's not true anymore.
Really.
Uncle don't be too upset.
She will understand if you tell her that you were blamed for something you didn't do.
Cheer up, Uncle.
But who's love coaching who?
Why do you know so well but yet have no guy?
Min Hui, since we're talking about this,
Why don't you try meeting a guy?
What do you mean guy? I don't have any.
The masked one!
Is there any progress with the masked guy?
No. No. What do you mean by progress if I don't even know his face.
If everything else fails, how about Ha Dae Cheol?
He's liked you a lot from back in the day.
I know his face, but I can't understand what he's like in the inside like the mask.
Hello?
What do you want?
You are so rough. Why do you do that to me?
When I see you, I feel frustrated and I can't breathe.
That's all you really feel?
When I see you, I feel pity.
Then, as you said before, should I throw everything away and just live my own life?
If you keep nagging me when we are together, it might turn out that way.
Yoo Min Hui isn't home?
She went to a coffee shop nearby to meet someone.
- Who? - I think it was a man.
A man?
She should be reflecting at home, if she has been suspended from work.
Why would she go around meeting a guy?
Who the heck is it?
You said this to me once.
"If you knew me, you would hate me.
I did?
I thought you were saying that as an excuse to discourage me.
But now I understand.
You must have had a lot of baggage on your shoulder then.
What do you know about me?
Then, what do you know about me?
You... You're...
Because I'm a prosecutor? Because I'm from a rich family?
You think I don't have any luggage loaded on my back?
I also have things behind my back I could never take off.
Even so, that's not all of me.
No matter what situation you're in, I see you that same way as before.
So, I wish you would just see me for myself.
I'm not sure if I can do that.
Different from then, I'm too far away.
Sometimes, due to the luggage on my back,
I feel like I'm going to end up very badly.
Then,
you tell me... That...
I shouldn't go there.
Hit me on my back and tell me not to go there.
Okay, well... if I can do it,
I'll try.
Thank you, Sunbae.
Hello.
What is this? How did you know to come here?
That's my specialty. No sound, no expectation.
Destroying the mood.
If you're not going to eat this, I will.
I came here running so urgently... wow, so refreshing.
Did you ask Uncle and come here?
Hey, Yoo Min Hui! You need to tell me next time you meet with Prosecutor Kang.
Why do I have to do that?
I need to look good in front of Prosecutor Kang, but
he doesn't like me very much.
So I need to show him my good impression to him through you.
Min Hui, don't ever see him by yourself from now on.
You have to meet him with me, got it?
We should have a drink before you go back to work. It's nice to see you casually like this.
Okay. Call me.
Please invite me there, too.
I'm going.
Good bye, Prosecutor Kang!
Hey, he's gone.
Wow... aren't these ants really interesting?
They are so small yet they carry big things.
Timing and subtitles brought to you byThe Vigilantes @ Viki
Is he doing that on purpose or...
Why do you over-react every time you see Kang Hyeon Woong?
When I was in the orphanage,
there was an older brother who would always beat me up.
But, before he hit me, he would treat me really well. Do you know why?
You have to be hit when you drop your guard down for it to really hurt.
Prosecutor Seo Ri Na!
What are you doing here Prosecutor Kang?
You were stationed at Jinjoo in the past, right?
- Yes.- The one who prosecuted the mob killing case of Oh Man Chang
It is you.
Yes.
Have you head about
this witness?
Witness Statement
I haven't.
Ah...
Okay.
But why are you asking me about that when it has nothing to do with the prosecution?
In the past, I handled the masked man murder case.
But there have been cases that keep going back to that.
In any case, thank you for your time.
Didn't Prosecutor Ha Dae Cheol work with you back then?
Yes, he did.
I understand. Thank you.
Prosecutor Ha Dae Cheol
Ha Dae Cheol isn't the Mask.
Seo Ri Na and Ha Dae Cheol...
How are they related to the Mask?
Do I have to let you go
Wow, Director, nice shot!
What now? What? What?
T-this is my car.
The person that bought this car was Lawyer Choi Eun Jung. Why are you driving it?
I just exchanged the car briefly...
I told you to live right, didn't I?
My words don't sound real to you.
Put that down first.
Yesterday, Prosecutor Kang came
to ask about the Mask.
Oh, really?
I wonder why Prosecutor Kang is interested in the Mask?
Perhaps... Did you hit him, too?
No, I didn't. It wasn't me, but...
If it wasn't you, someone else...
Anyway, I didn't hit him. Also, am I stupid?
He's the top of top prosecutors. If I did hit him, how would I manage the situation after?
I don't just hit everyone.
But in any case, you're still working with a mask.
When I have no other choice. When I really don't have a choice. Just a little.
What if you get caught? Prosecutor Kang is searching everywhere.
He will never know.
How are guaranteeing that?
There became a way.
He'll never doubt me. Never.
Who definitely knows that you're the Mask?
You. Also, there's one more.
Since he's like my comrade, you don't have to worry too much.
Team Leader Yoo Min Hui?
No! If she knows, I would be in big trouble.
You need to buy me a drink today.
Aren't you too relaxed?
I know your secret.
Okay, I'll treat you to something really expensive.
You delivered the money of Park Do Pil, who passed away, to somebody else.
Yes.
June 9th. Delivered bag to office at 4:15
June 10th. Delivered bag to the office at 5:20.
Did you find something?
Do you know where Jang Ho Sik is?
I told you in the court that I delivered the money bag.
Where did you receive it?
Ah, the place.
It was a factory but they probably changed it after I got caught.
I saw the bag, and those bastards said that I just have to put it in the locker in the subway station when they text me.
And I had to send the password to those bastards. That's it.
Is the subway same place?
They would change it!
What's the relationship between us?
Us?
Yeah, us.
Well, colleague during training.
We are colleagues as prosecutors.
And as a colleague when we were appointed.
We work together, live next to each other, and are friends.
Bringing coffee every morning. Oh and there's one more!
-More? -Sharing each other's secret.
So technically we don't have any relationship.
What do you mean? We have so much in common.
Our relationship is too dry.
And this could be the relationship between us if you were a guy and I wasn't a girl.
No, why?
I don't drink with a guy alone.
I'm drinking because it's you.
Do I even look like a girl to you?
Of course! You can see that in a passport.
Mine is M. Your's is F. I'm a male, you're a female.
I'm planning to quit being a prosecutor.
Why?
Because I don't like you who don't see me as a woman but a female.
My head hurts since it been a while since I last drank.
I feel dizzy.
♬ Now what has gotten over you. ♬
Let's add one more relationship between us.
Lean on one another when we're tired.
Timing and subtitles brought to you byThe Vigilantes @ Viki
Hold for little bit longer. Son will go to the father. Yes.
I'll finish work here and go.
Team Leader.-Aigoo.
Aren't you on probation? Why don't you just rest?
I'm sorry, but could you help me?
Storage Lockers
Should we catch them?
No, our target is not them.
What I want is to find Jo Sang Taek's money trail.
So track the guy who put the money bag in there.
Yes, don't worry. I got the address and sent the guys.
Of course, it's not like I'm doing this for the first time.
They will deliver it well.
Contact the factory and deliver till this week and stop after.
Take the remaining money and deliver it to the address I gave you.
Yes.
This guy put the bag.
I can't see his face. But if we follow the blue hat guy's trail,
we only confirmed he moved from National Assembly Station to Sports Complex Station using subway line 9.
We can get the train number that guy got in, right?
What station is it?
Timing and subtitles brought to you byThe Vigilantes @ Viki
Blue hat has been identified.
It's me.
Detective Cho. Block the flight path.
Who is it?
I came to inspect the gasline.
Gas inspection?-Yes.
Aish.
Block it!
CEO I think it's the cops.
What? Move the fake account and the money to another place quickly.
I would be hard. They're right in front of us.
All you retards! Burn all the evidence.
H-how about money?
-Do you have time to move it? -No.
We're barely blocking it.
If we get taken away we can't get it back anyway.
Burn it too and cleanly leave no evidence.
What is this? They burned the money too? Crazy people.
[time and dates of money transfers]
Bastard. This bastard.
Hey, bastard. Bastard.
Do you know how much money you wasted?
It's three billion you bastard! Three billion.
You know what kind of money that was? It was going to make Song Man Seuk the Attorney General.
The money that I was going to use to make the Attorney General, you bastard!
President.
Carry this bastard out.
Take him out.
- Who did it?-Among the detectives, there was a woman.
Yoo Min Hui. Were did she get our information from?
How much will it take to accrue that much money?
Rather than money, it's establishing a fake account because it will take a long time.
Damn.
I would have looked other places if you had told me earlier.
The confirmation is just ahead of me. How can you tell me that now?
I'm sorry.
Do you know why I deal with a thug like you?
There's only one reason. But in this moment right now!
That one reason disappeared.
On 6/18, candidate Song Man Seuk confirmation hearing for Attorney General
It turns out that Song Man Seuk needed money.
That money was to be sent to the Assemblymen.
This. The addresses are from a place Jo Sang Taek kept the money.
-Is this all? -No.
There are weird names according to the address. It's all assemblymen's address.
-Members of the National Assembly? -There's another common thing.
National Judiciary Committee members. The one's who'll be at Song Man Seuk's confirmation hearing.
I think you should do it instead of me.
Wow.
Min Hui did a big favor.
I can't lose the chance Min Hui made me.
Jo Sang Taek
-What's going on? -Don't you think we need to meet once?
We need to settle the relationship between us.
Are you going to continually pound on me, not even giving me a chance to think?
It must be awkward for you but it's awkward for me too.
Let's think about how we should understand this situation.
This situation? What situation?
I found the devil who made my mom like that.
And for you, the sin you committed in the past was revealed. Why?
I want to think simple like that too.
But, you're my blood and you're my family.
I can't see you as the old Yoo Min Hui anymore.
When I was young, the moment I heard that
I was a child born as a result of sexual assault, my mom disappeared,
And my dad disappeared.
I don't have any blood lines or family.
Right. It's hard for both of us to accept each other.
But, let's not see each other in this way.
Why do we need to stab each other's pain?
Leave to where no one knows you.
When you get there and give me your address, I'll send you more.
You can live with everything. I'll do that for you for the rest of your life.
That's comfortable for both of us.
How? I'm not uncomfortable
or hurt. Once I figured out your true nature, I became more carefree.
I became carefree and free.
I took out the nasty shell of you around me.
I'll only treat you the way cops will treat you.
You're the criminal, I'm the police.
Yoo Min Hui,
since you have my blood, I'll accept almost everything.
But if you go over the line, you'll forget the fact you're my daughter.
Don't go over that line. Please.
Look forward to it. The line you mentioned,
I'll go over it.
Timing and subtitles brought to you byThe Vigilantes @ Viki
Unni.
May I have a talk with you?
These files were submitted by the National Assembly's Judicial Committee's Assemblymen to Song Man Seuk.
Hey. If this gets out, Song Man Seuk will not only not become the Attorney General
but he might get fired from his current job.
Anyway, I'm not submitting all of these. Even if I don't submit all of it, it doesn't really matter to the court.
I'll just let it expire and not submit it. That is also the policy.
Within these documents, there are still a lot of things that we have to investigate.
What are you going to do after investigating?
So I can give it to Song Man Seuk and tell him that I investigated these things. So, submit these.
Is Song Man Seuk crazy? If he does that he'll be digging his own grave.
There are a lot of people who dig their own graves before they die.
Especially the kings; they have their graves dug before they die.
This king of prosecutors, Song Man Seuk,
is making a grand pyramid for himself.
Stop saying such nonsense.
Prosecutor Seo Ri Na, don't be like that and lend me your strength.
We lean on one another when we're tired.
I'm sorry for fooling you last time.
Did I possibly violate the law?
It's okay.
If you hide others, then it's a crime but it doesn't include family.
Unni, did my dad commit that much crime?
He is a really good dad to me. I can't believe it.
How much of what crimes did he commit?
You said your name was Yeon Ji, right?
Yes.
Your dad is a totally different person from you.
Because of your dad, you don't have to be distressed.
Don't feel guilty.
You just live your life.
How could I do that? He's my dad.
I'm his daughter.
Top of the line wigs
Real Estate
Thank you.
Tax Investigation Team
Prosecutor.
Thank you.
Prosecutor Seo. The documents you asked for.
Oh, yes, thank you.
Hello.
Kim So Hee.
Yes?
I want to ask you a question.
Redevelopment
Timing and subtitles brought to you byThe Vigilantes @ Viki
Two buildings under his wife's name. Ownership deeds, receipt for property tax.
Proof of false witness testimony for his son.
It's only this much. Could you do it with this?
Most of the city employees have this much over their heads.
This is interesting so look. His brother-in-law is an attorney but his case list is no joke.
From conglomerates to criminal cases.
If we expose the case list, I think it will be evidence that Song Man Seuk gave him the cases.
I know that attorney Jo Yeong Sook.
But, do you think he will reveal it?
We need to persuade him.
Jo Yeong Sook Law office
How did he go in?
It's simple. You get the key and open the door.
How do we go in? We don't even know the pass code.
Should we just force open the door with our mask on?
That's your style.
If we force that open, alarm will sound and within three minutes, the security guards will come.
We can't do that. It will take hours to find the materials.
In the past, you readily went into other people's house. You came in to mine. And who was it?
You even went into Park Do Pil's house.
That was when it was the first or second floor. This is the 11th floor. Am I a spider man?
Then how should we do it?
What do you mean how? We get the key, open the door, and go in.
Yes so how?!
DatDa ("Close") Key
You should have changed the batteries.
Yes, yes. I'm sorry.
What brand is this? It's not our brand.
How much did you steal like this?
You want to know my past in this situation?
This much is enough. This is about fifty percent of the evidence for the assemblymen.
I'm sure they won't make an issue out of this.
Yes, about fifty percent isn't too bad.
Since, that bastard Jo Sang Taek stopped working for us,
there is no chance for us to influence the Opposition (Minority) Party.
Don't worry. I prepared all the anticipated questions and answers for the hearing.
Most of the National Assembly Judicial Committee Assemblyman have legal backgrounds.
If we don't want to lose to them, our theory should be clear.
Those who are among the best members of the Just Prosecutors Society spent several nights making this large volume.
They will never be questioned.
Did he put the files someplace else? There's nothing important.
Prosecutor Ha, when you steal, you shouldn't look from where you see.
Korea's first rule for robbery, section 1, A:
All important things are found from where you can't see.
Food is here.
Why such a fancy dish at a beer pub?
I asked in the kitchen and made it myself.
You had that kind of talent?
What are you saying? I majored in Culinary Arts from college.
Your major was Culinary Arts but how did you become a cop?
My initial dream was to become a cop. There was a really nice police officer in my neighborhood,
and my dream was to be like him.
My father wanted me to take over the family restaurant business as he wished. Therefore, I did study Culinary Arts,
but in the end, I couldn't give up my dream.
All this time,Team Leader, you were having a hard time because of me, right?
Hey, hey, hey! Why is the atmosphere like this? Detective Pi,
are you going somewhere?
Of course! I can't fool you Detective Park!
I...I...
I have decided to quit being a detective and go down to my hometown and take care of my father's restaurant.
Why all of a sudden?
I don't think I'm cut out to be a detective.
Detective Pi, is it possible because of the incident from before?
Ah, of course not!
Hey. Hey. What do you mean the past incident?
You both have something me and him don't know, right?
Uh...that's..
No! No, no! Don't say it. It's nothing.
Yes.
That's enough. If you think what you are doing is right, then you did the right thing.
Even if you stayed a detective all your life, you'll be like me.
Ah, why are you doing this? Anyone can tell from one look that Detective Pi is detective material.
Hey you punk! What do you know?
He has a weak heart.
He hugs the victim's family and cries with them. Or he forgets about work and looks for a missing person.
Huh? you know, a flyer? He passes around flyers with the victim's family.
However, you still have to meet your quota! You punk!
Hey! Let's go for a round two. It's on me!
Hey, punk! Detectives aren't that easy of a target!
Detective Pi.
Yes?
I...in the past,
if you are planning to go because of betraying, you don't have to go.
You admitted your crime yourself and you helped me a lot.
Ah, it's definitely not because of that.
My father's really sick. I need to be with him.
That's the biggest reason.
If that's the reason, you can rest for a bit and come back when your father's better.
No,
it's already determined.
I apologize.
I really am sorry, Team Leader.
Timing and subtitles brought to you byThe Vigilantes @ Viki
♫ You and I . . . ♫
Attorney Jo Yeong Sik Income Report
Wow. This is good. How did you get this?
Did you use the mask again?
No!
I wore my suit and proudly brought it.
If we put this out in public, it's going to get serious.
No. We need to expose it out in a more effective place.
In a live broadcast.
And before that. I have someone else to show it to first.
Aish.
Why are you doing this to me? Why why why?
Aish.
Dang!
Hey, you can't hit me now. I broke up with her and I returned her car back.
And, I don't take anymore personal requests.
I did nothing to get hit by you.
I know, I checked.
But why are you here again? Why? Why? Why?
Now, you planned to live uprigh, rightt?
Yes. I'm going to live upright. Hey, really.
Do you know how humiliating it is to get beat up at this age?
It's really unfair so I planed to live nicely.
Oh, and I'm going to start Taekwondo from tomorrow.
If you appear again I'm going to kick your a**!
What is this?
Wow. This is big trouble for Song Man Seuk.
If this gets exposed, he can't be the Attorney general but what is the reason for showing me this?
Song Man Seuk power will crumble. Then,
the Just Prosecutor Society will lose it's power too.
It will be like that. So what? What do you want from me?
Doesn't it feel nice to live uprightly?
This guy trying to preach me again and again.
Okay okay okay...
Honestly, since I didn't do anything bad previously, I feel relieved.
Then, you don't have to stay in the Just Prosecutor Society.
Still, on this side you have to ride the Just Prosecutors Society to succeed.
No matter how weak they get you can't ignore the strength of the Just Prosecutors Society.
If Song Man Seok loses who might be up next?
In the end if it's not Kang Hyeon Woong, Song Man Seok's school ties, work ties, blood ties.
It will probably end up being one of the others.
Do you think your turn will come?
Hey. What are you? How do you know so much?
This cannot be found from the news or internet.
Don't you think that the Just Prosecutors Society has to disappear for you to advance?
Right now 70% of the prosecutors have grievances against the Just Prosecutors Society.
But they can't stand up for themselves due to the power.
If you were to make the Just Prosecutors Society crumble
than you would become the eternity of that 70%. Right now when Song Man Seok has lost his strength is the chance.
If Song Man Seok stands up again this kind of chance won't come again.
Aigoo, you're working hard.
What is it? He's not a masked robber?
No. He's a friend that's in a club with me. I'm in a Pro-wrestling club.
Oh, okay.
I'll think about it.
He's not only good at fighting.
Are you preparing well for the district attorney's hearing?
Yes.
He'll do well, right?
Don't worry. Father, you only have to prepare well for the attorney general's inauguration celebration party.
Of course. I have to escort him to the best of my ability.
Hey, if District Attorney Song becomes the Attorney General then he'll probably pick tens of hundred times that.
Hello, District Attorney.
Yes.
Let's practice one more time thinking of all of the prospective questions and preparing answers for them.
Ah, bastards.
The junior guys are not even greeting me. I ought to...
one, two, three, four, five, six, seven, eight.
In order for my turn to come,
I'm 42 years old right now so...
Aish. Aish. I can't calculate this.
Yes, it's me Reporter Kim.
Are you busy?
You're not busy? Shall I make you busy?
Wow!
Are you going straight down to your hometown today?
No, I'm going to go tomorrow.
All right. Then for the last time, one more glass.
No, today I have something to do.
For the last time, I have a debt to repay to Team Leader Yoo.
Visitor's Pass Public Affairs
Here. Wait, just a moment.
Is there no paper?
That's fine.
This is the candidate for the Attorney General's documents
so copy them and distribute them to all of the judiciary committee assemblyman.
Candidate's assets, family, career, and military service reports
No Chang Ho
Confirmation Hearing for Attorney General Nominee Song Man Seuk
I swear, as a candidate...
Hyung Man Seuk is going to be the Attorney General.
Although our relationship soured a bit but it will recover soon.
A nominee for the Attorney General, Song Man Seuk.
Hello. CEO Jo.
What brings you here?
I resigned from the police.
No. I am still a police officer until today.
So, I came to repay the debt I owe you.
Debt?
Hello? I am Ma Sang Ho from the Inspector General Prosecutor's Office.
Today, I made an important decision to be here.
At this place, I want to reveal the truth about the rumor of
the absolute power of the prosecutors, spreading widely through thepublic.
Nominee Song Man Seuk, you have more conscience than I thought.
What?
Well, since I lived my life by nature with conscience...
No, not that you lived with conscience, but
I am saying that the documents you submitted are rather honest.
-Is it correct that you personally submitted these documents?-Yes.
When I look at this document, your wife has two buildings in Chongdamdong.
What?
Why would that be there...?
Did you really personally submit these?
Regarding your wife's running the business of the tutoring academy,
did you write honestly about wrong doings. You are really conscientious.
Wow, this might be the fastest confirmation in history.
There is nothing to question because he revealed everything by himself.
Candidate Song. Did you confuse the documents submitted?
Yes...I think it's been changed. How can this be...
What do you mean it's been changed? You have satisfied our requests to 100%.
Wow this is grand. I guess it is good to be brother-in-law of the head of the Central branch.
He has charged for cases ten times more than the usual for any other lawyer.
In addition, these cases are simple civil suits but,
the earnings from them are enormous.
You swallowed all the suits as your family business.
You really let out your conscience.
No, that earning is because my brother-in-law's ability.
It has nothing to do with me.
That's right. The candidate's brother-in-law is so good at what he does, he could have earned that amount.
Then, is this a coincidence?
The prosecutor who was in charge of these cases is from the Central branch.
How can you explain that prosecutor is Prosecutor Song?
It's that you gave your brother- in-law special treatment!
What do you mean special treatment?
That is because the brother-in-law's office is
close to the Central branch.
It takes 5 minutes by walking.
The Just and Righteous Prosecutors Society.
This kind of gathering actually exists.
This is a private gathering for the best core members from the prosecutors.
I am also a member of this group.
Even though I belong to this group,
I have felt a lot of conflicts in my mind.
Indeed, Is this private group's existence necessary for the righteous prosecutors?
In my conclusion, it is not necessary.
Did you come here for a declaration of your conscience or for the hearing on the General Attorney nominee?
Do you think you can handle the position of the General Attorney with such a sordid career?
What do you mean sordid? Watch what you say!
Then, I will correct it. With such a trash career!
Can you say such words at the hearing--
Hold your tongue!
Assemblyman Jo!
I surely checked before handing out the documents.
There was nothing added to what we prepared.
Then, what is this? A ghost put these in?
♫ Come fly with me. Let's fly. Let's fly away!♫
♪ If you can use-- ♪-Ah! -Aigoo.
You handled it very nicely.
As expected the best bad deed is the one done to bad guys.
What do you mean a bad deed? Why is that a bad deed when we are trying to get the bad guys?
Anyway, we committed a crime.
What crime?
The crime of destruction of public property.
What is the matter?
Candidate Song Man Seuk for Attorney General Proposal
Yes!
But they will take the circumstances into consideration for that kind of crime.
You don't have to be too concerned.
Aihew. You are full of humor. You scared me! Drink!
You are full of humor.
Yes, Min Hui.
That punk. That punk.
CEO, what happened?
Quickly go chase down that punk Detective Pi.
Aai!
Detective Pi got Jo Sang Taek's secret ledgers.
Is it for certain?-Yes but we'll definitely find out when he gets here.
Detective Pi.
Timing and subtitles brought to you byThe Vigilantes @ Viki